chore(deps): update dependencies for charset-normalizer and cryptography

- Bump charset-normalizer from 3.4.1 to 3.4.2
- Bump cryptography from 44.0.2 to 44.0.3
- Adjust Click dependency constraint to "<8.2.0"

These updates enhance compatibility and address potential issues with
dependency versions.

pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ packages = [{ include = "repocat", from = "src" }]
 python = ">=3.12"
 rich = "^14.0.0"
 typer = { extras = ["all"], version = "^0.15.3" }
-click = ">=8.1.3,<9.0.0"
+click = "<8.2.0"
 pyyaml = "^6.0.2"
 pydantic = "^2.11.4"
 zstandard = "^0.23.0"