- Rename `CHANGELOG.md` to `CHANGELOG` in workflows - Update related commands and references for consistency