Replaces placeholder paths with temporary file paths for audio, output, and socket. Updates the default URL to use localhost for better local testing.